ballistic evidence перевод

• доказательство, полученное баллистической экспертизой

• ballistic:    1) баллистический Ex: ballistic missile баллистическая ракета Ex: ballistic rocket баллистический реактивный снаряд Ex: ballistic guided missile баллистический управляемый реактивный снаряд Ex: ball
• evidence:    1) основание; данные, факт(ы), признак(и); свидетельства Ex: archaeological evidence археологические свидетельства (находки) Ex: climatological evidence климатологические данные Ex: historical evide
• in evidence:    видимый, заметный, бросающийся в глаза; очевидный The Broad Churchschool was more in evidence than at any previous Congress. ≈ Коллективцерковной школы был в большей степени заметен, чем в каком-либ

Примеры

He deliberately avoided firearms due to the noise they made and the ballistic evidence they left behind.
Он избегал огнестрельного оружия из-за производимого им шума и баллистических улик, которые они оставляли после себя.

The ballistic evidence falls short of proof that occupants of the plane were shot once the aircraft was on the ground.
Баллистическая экспертиза не дает доказательств того, что находившихся в самолете людей застрелили после того, как самолет оказался на земле.

The idea of expert ballistic evidence is something of a joke given that almost the entire stock of weapons in circulation is unregistered.
Возможности проведения баллистической экспертизы могут зачастую вызывать улыбку, поскольку почти все оружие, находящееся в стране, не учтено.

The judgement mentions that there was ballistic evidence linking the pistol found on 12 June 2001 in Mr. Nazmedinov ' s apartment to the crime.
В решении упоминается о том, что, согласно результатам проведенной баллистической экспертизы, пистолет, найденный 12 июня 2001 года в квартире гна Назмединова, имеет отношение к совершенному преступлению.

Likewise, there did not seem to have been any attempts made by the prosecution, for example by using ballistic evidence, to attribute to the accused the shots which caused deaths or wounds.
Аналогичным образом представляется, что обвинение не предприняло никаких попыток, например проведение баллистической экспертизы, приписать этим обвиняемым те выстрелы, которые вызвали смерть или ранения.